博客來網路書店新品主打

翻譯研究的形象學視角︰以凱魯亞克《在路上》漢譯為個案最便宜

翻譯研究的形象學視角︰以凱魯亞克《在路上》漢譯為個案最便宜在閱讀完後重複咀嚼，才能體會出真正的意涵

好康道相報，總而言之人氣蠻不錯，在網路上它的評價很高很夯，

文學小說翻譯研究的形象學視角︰以凱魯亞克《在路上》漢譯為個案最便宜全書的內容大意

翻譯研究的形象學視角︰以凱魯亞克《在路上》漢譯為個案最便宜佳評如潮值得收藏，看完還讓我回味無窮！

購買也很便利，很值得納入購物車，不需要特地跑到外面找。

翻譯研究的形象學視角︰以凱魯亞克《在路上》漢譯為個案最便宜曾在博客來 網路書店造成搶購熱潮。

最新與最多的文學小說，每日都有特價商品推薦是網路書店購書最佳選擇！

翻譯研究的形象學視角︰以凱魯亞克《在路上》漢譯為個案最便宜誠意推薦給大家看喔!

博客來,博客來網路書店,博客來網路書局,博客來書店,博客來網路書店歡迎您

商品訊息功能:

內容簡介: 博客來博客來網路書店博客來書店 “形象是一個歷史範疇”，在“歷史場”中，一切都是作為形象而存在的。具體的翻譯活動就是一種塑造他者形象的活動，從文化他者的形象，主權他者的形象，到作家在譯入語文化中的形象，原作通過譯作在譯入語文化中所形成的形象，都是通過翻譯活動實現的。在形象塑造過程中的各種操控與改寫，可以使他者的形象與其本來面貌發生很大的偏差，更可以對他者形象預先設定或者有意遮蔽，從形象學角度所進行的翻譯研究，關注的絕不只是必然發生變易的翻譯過程中所生成的形象的真偽，而是關注形象得以生成並定型的過程，定型化形象的持久性與傳播性對于翻譯活動的影響，以及通過塑造他者形象對于自我認同建構的重要意義。本書以“垮掉派”作家凱魯亞克及其代表作《在路上》在中國的形象演變作為個案研究的對象，分析翻譯活動中的形象建構。


張曉芸，女，生于1971年，河北宣化人，解放軍外國語學院博士，主攻方向為翻譯研究，曾在《解放軍外國語學院學報》、《文學理論前沿》、《天津外國語學院學報》、《前沿》等重要刊物發表論文數篇，並有《霍華德莊園》、《不可不知的法國歷史故事》、《基督山伯爵》等譯著出版。

博客來網路書局

• 作者： 張曉芸
• 出版社：上海譯文出版社
• 出版日期：2011/07/01
• 語言：簡體中文

翻譯研究的形象學視角︰以凱魯亞克《在路上》漢譯為個案最便宜

翻譯研究的形象學視角︰以凱魯亞克《在路上》漢譯為個案最便宜推薦，翻譯研究的形象學視角︰以凱魯亞克《在路上》漢譯為個案最便宜討論，翻譯研究的形象學視角︰以凱魯亞克《在路上》漢譯為個案最便宜比較評比，翻譯研究的形象學視角︰以凱魯亞克《在路上》漢譯為個案最便宜開箱文，翻譯研究的形象學視角︰以凱魯亞克《在路上》漢譯為個案最便宜部落客
翻譯研究的形象學視角︰以凱魯亞克《在路上》漢譯為個案最便宜那裡買，翻譯研究的形象學視角︰以凱魯亞克《在路上》漢譯為個案最便宜價格，翻譯研究的形象學視角︰以凱魯亞克《在路上》漢譯為個案最便宜特賣會，翻譯研究的形象學視角︰以凱魯亞克《在路上》漢譯為個案最便宜評比，翻譯研究的形象學視角︰以凱魯亞克《在路上》漢譯為個案最便宜部落客 推薦

內容來自YAHOO新聞

鹽水燈提供照明 偏遠島嶼不怕黑

【台灣醒報記者張振鴻綜合報導】一種特殊「鹽水燈」只要使用1杯水和2匙鹽或海水，就能產生8小時的照明。菲律賓新創公司SALt發明了一款不靠電力或燃油的鹽水LED燈，只要加入1杯水和2匙鹽就可以提供8小時的照明時間，希望能為菲律賓的偏遠地區帶來光明，此外，這款鹽水燈還可以替行動裝置充電。

菲律賓有7000多個島嶼礙於環境因素而無電可使用，因此在天黑後通常靠煤油燈照明，雖然它的價格便宜，但不同的是常引起火災，燃燒後的氣體也對人體有害。科技新聞網站《Gizmag》報導，SALt公司考量到菲律賓富含海水資源，因此希望能研發出一款利用海水照明的鹽水燈，作為環保的再生能源照明方式。

身為綠色和平組織的SALt執行長米雅諾解釋，鹽水燈的運作原理和電池相同，都裝有正負兩極，但它利用海水或鹽水代替電解液。鹽水燈只要注滿海水，或以1杯水和兩匙鹽的比例，調和成接近海水3.5%鹽度的鹽水，一次就可以提供8小時的照明時間，無毒又安全。

「鹽水燈還裝有USB插頭，能替行動裝置充電。」米雅諾表示，以電池構造概念所設計的鹽水燈，仍舊必須定期更換零件，她指出，鹽水燈在綜合用途下，約半年就需要更換陽極，但如果只是單純作為照明，陽極壽命則可以超過1年，這樣的更換週期比煤油燈更來得節能，而且充分利用了天然環境的資源。

SALt目前已提供600個鹽水燈給菲律賓各島嶼的居民試用，並在網路上開放預購，預計會在2016年初進行生產。不過米雅諾表示，鹽水燈不只是一項獲利的產品，她希望能有更多非政府組織和基金會與SALt合作，一同為改善菲律賓偏遠島嶼家庭的基本生活努力，特別是這項可能影響孩童教育的照明要件。

新聞來源https://tw.news.yahoo.com/鹽水燈提供照明-偏遠島嶼不怕黑-054841636.html

翻譯研究的形象學視角︰以凱魯亞克《在路上》漢譯為個案最便宜